Domenico Modugno- La mamma

A mãe



Eles estão todos lá ao lado dela

já que um grito os avisou:

"Mamãe está prestes a morrer".



Eles estão todos lá ao lado dela,

todos os filhos dele estão lá

com o que ele amaldiçoou,

voltou de braços abertos para ela.



Todas as crianças estão lá,

em torno dela isso vai,

em seus jogos não há mais

o lindo jogo dos porquês,

Oh mãe!



E eles a aquecem com beijos,

os olhares doces e infelizes,

mamãe está morrendo.



Santa Maria cheia de graça,

a estátua está lá, na praça

e você, estendendo os braços,

ja canta "ave Maria",

Ave Maria.



Tem tanto amor,

muita dor,

perto de você,

Oh mãe.



Amo aquilo

não vai acabar

perto de você,

Oh mãe.



As pessoas estão lá fora da porta

que está esperando sob o sol,

Mamãe está prestes a morrer.



Bom vinho é oferecido,

não há ninguém que o queira?

É a sua homenagem a quem morre,

para aqueles que viveram como ela.



É estranho dizer, mas é assim,

ninguém chora, mas há aqueles

uma guitarra vai levar,

a canção de ninar vai soar

para mamãe.



E o ar esta cheio de musicas

e outros sons doces,

Mamãe está prestes a morrer.



Enquanto isso, as mulheres, em voz baixa,

para que você possa dormir

como uma criança quando é noite,

já cantam a Ave Maria,

Ave Maria.



Tem tanto amor,

muita dor,

perto de você,

Oh mãe.



Amo aquilo

não vai acabar

perto de você,

Oh mãe.



E nunca, nunca, nunca

vai abandonar você.

-

(à minha mãe, 96 anos, em dias de luta implacável contra a morte...)

https://lyricstranslate.com